Perché ho lanciato MODAY — La storia della T-shirt con scritto "Mi scuso profusamente"

La scritta "Mi scuso profusamente" sullo schermo della riunione online

Era il giorno in cui il cliente era rimasto bloccato in viaggio a causa di un tifone.

Era l'ora della riunione prevista. Quando ho aperto Zoom, il cliente dall'altro lato dello schermo indossava una T-shirt con scritto in giapponese, in caratteri enormi: "大変申し訳ございません" (Mi scuso profusamente).

"A causa del tifone sono ancora in viaggio. Va bene se mi vedi così?" ha detto ridendo.

In pratica, stava scusandosi per il fatto di connettersi da lontano attraverso una T-shirt. Prima ancora di scusarsi a parole, era la T-shirt a farlo.

Ho riso. Davvero tanto. Mi è piaciuto questo approccio. La T-shirt collegava istantaneamente la situazione della persona e alleggeriva l'atmosfera. Quello che indossi parla di chi sei quel giorno.

Quando lavori da remoto, perdi il senso dei giorni della settimana

Un po' prima di questo episodio, avevo una sensazione che mi tormentava. Continuando a lavorare da remoto, il senso dei giorni della settimana svanisce.

Martedì e mercoledì si confondono insieme. È giovedì sera ma penso sia lunedì. La liberazione del venerdì sfuma. La pesantezza del lunedì diventa vaga.

Guardo il calendario. Ma non sento i giorni della settimana nel mio corpo.

Come quella T-shirt con "Mi scuso profusamente" riassumeva il giorno di quella persona in una riga, ho pensato: e se potessi indossare il giorno della settimana su una T-shirt? Sarebbe interessante.

Perché targetizzare ingegneri e geek

Una T-shirt per i giorni della settimana fatta normalmente non avrebbe senso. Una T-shirt con stampato semplicemente "Monday" esiste già ovunque nel mondo.

Avrebbe colpito solo la gente che la farebbe in modo ironico. Persone che al lavoro riescono a fare git commit -m "fix typo" tre volte di seguito e ridono. Gente che posta domande su Stack Overflow alle 2 di notte. Ingegneri, geek.

Giorno	Stampa	Colore
MONDAY	System Booting...	Nero
TUESDAY	Compiling...	Nero
WEDNESDAY	Deployed in progress	Nero
THURSDAY	Running on caffeine	Nero
FRIDAY	Build Successful ✓	Nero
SATURDAY	Off the grid	Blu
SUNDAY	Rebooting...	Rosso

I cinque giorni feriali li ho unificati in nero, cambiando colore solo il fine settimana. Sabato blu, domenica rosso. Volevo che ci fosse un cambio visivo nei due giorni in cui ci si stacca dal lavoro.

Non avevo intenzione di fondare un brand

Normalmente faccio consulenza e-commerce. Per il mio lavoro, sono stato coinvolto nella costruzione e gestione di store per anni. Eppure non avevo intenzione di lanciare un brand mio.

Mi piace far crescere i brand altrui. Ma mettermi dalla parte di chi crea da zero richiede un tipo diverso di impegno. Inventario, fotografia, spedizione, servizio clienti, tasse, problemi di spedizione internazionale. Lo spettro di quello che dovresti gestire da solo si allarga enormemente.

E per essere onesto, questa è la prima volta che tocco davvero Shopify in profondità. Come consulente ho usato altre piattaforme di e-commerce più a lungo, e ho sempre guardato Shopify da lontano.

L'idea di ribaltare tutto questo e crearlo da solo è arrivata a marzo-aprile di quest'anno (2026).

Quello che hanno cambiato Claude Code, Shopify e Gelato

Se fosse stato a gennaio o febbraio, probabilmente non avrei iniziato.

A marzo ho iniziato a usare intensamente Claude Code. Non solo per il codice, ma flussi operativi, Webhook, generazione di immagini, traduzioni, organizzazione file — potevo far muovere tutto con Claude come compagno. Anche toccando Shopify per la prima volta, Claude Code colmava le lacune che non capivo. È stato decisivo.

Shopify ha reso gratuito Translate & Adapt, abbassando drammaticamente la barriera per un'espansione in 9 lingue.

Conoscevo già Gelato, ma dopo averlo verificato di nuovo, ho confermato che Geo-Routing funziona davvero in modo pratico. L'ordine viene stampato e spedito dalla struttura più vicina al paese dove è stato effettuato. Stando in Giappone, posso vendere al mondo fin dal primo giorno senza inventario.

"Una persona sola, verso il mondo, senza inventario, lanciato in 3 mesi" è diventato reale. Verso la metà di marzo ero già sicuro che ce l'avremmo fatta.

Non il prodotto, ma l'esperienza e la storia

La T-shirt per i giorni della settimana come prodotto può farla chiunque. Posso farla produrre in Cina a 300 yen di costo e produrre in massa.

Lì non puoi competere. Quello che MODAY vende è la sensazione della settimana incapsulata in una T-shirt, e il rapporto ironico e complice tra chi la indossa e chi la fa.

Quindi intendo comunicare più storie dietro il prodotto che la pagina del prodotto stesso. Questo articolo è il primo.

La realtà: avevo intenzione di finire in 2 giorni, ma 4-5 giorni non bastano

Per essere onesto, avevo intenzione di lanciare tutto in un colpo durante la Golden Week in 2 giorni. Poi solo aggiustamenti minori.

In realtà, a questo punto ho già lavorato per 4-5 giorni, ma non ho ancora finito. Creazione dello store, design, verifica della traduzione in 9 lingue, integrazione prodotti Gelato, test dei pagamenti, termini di utilizzo, informazioni commerciali, politica di spedizione. Continua ad uscire roba.

La velocità di sviluppo in sé, grazie a Claude Code, la sento 3-5 volte più veloce del solito. Eppure la stima di 2 giorni non si chiude nemmeno in 5. La distanza tra "creare uno store" e "creare uno store pronto a vendere" è più lontana di quanto immaginassi.

Adesso sto mirando all'apertura del 18 maggio 2026. Restano 9 giorni. Da qui in poi, devo solo riempire le cose che posso fare.

E il 5/18 non è il traguardo finale. Il vero inizio è dopo l'apertura. Fino al primo ordine, fino a quando il localizzazione in 9 lingue acquisisce valore reale, fino a quando il Geo-Routing di Gelato funziona esattamente come previsto — tutto deve ancora accadere. La costruzione di MODAY sta solo iniziando adesso.

Quello che scriverò da qui in poi

Su questo blog scriverò tutto fino al lancio completo di MODAY.

• Perché ho scelto lo stack tecnologico (il prossimo articolo sarà questo)
• Quale lavoro ho affidato a Claude Code e quale ho fatto io
• Se il Geo-Routing di Gelato funziona davvero in produzione
• Dove ho avuto problemi con il localizzazione in 9 lingue
• La storia del primo ordine ricevuto

Pubblicherò sia i successi che i fallimenti così come sono. Non come case study ordinato, ma come cronaca dal vivo della situazione.

Allora, vi scrivo presto.

— Yoskee
moday.me

---

Indossa il giorno. — Le T-shirt MODAY

Set	Pezzi	Prezzo
La settimana intera →	Mon–Sun (7)	$159
La settimana lavorativa →	Mon–Fri (5)	$119
Pacchetto Starter →	Mon · Wed · Fri (3)	$79
Il weekend →	Sat · Sun (2)	$55

Spedizione gratuita oltre $99 · 8 colori × 6 taglie · 9 lingue